I have re-activated the guestbook, hoping that WordPress will protect it against spam. Just to keep a bit of history, I copied (manually!) all the entries from the old guestbook, it’s a good thing that not too many people visit this site!
The new guestbook is nothing but a specialized WordPress page, as described in this useful blog post.
Now go ahead and sign!